+420 602 276 400 +420 296 348 348
Veřejné listiny vydané v ČR
Veřejné listiny jsou dokumenty, které vydávají státní orgány, orgány územní samosprávy nebo jiné instituce, kterým zákon svěřuje tuto pravomoc. V České republice mají veřejné listiny významnou právní hodnotu, protože potvrzují určité skutečnosti, práva nebo právní vztahy. Podle občanského zákoníku je veřejnou listinou listina vydaná orgánem veřejné moci v mezích jeho pravomoci nebo listina, kterou za veřejnou listinu prohlásí zákon. Veřejná listina má zvláštní důkazní sílu. Pokud není prokázán opak, považuje se za pravdivé to, co je v ní osvědčeno nebo potvrzeno.
„Právní úpravu veřejných listin najdeme především v zákoně č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, konkrétně v § 567 a následujících.“
Ověření listin záleží na právní formě a země jejího cílového určení
1. Listina nevyžaduje vyšší ověření
Některé české veřejné listiny jsou od vyššího ověření osvobozené na základě mezinárodních smluv nebo pravidel Evropské unie. V takovém případě nepotřebujete apostilu ani superlegalizaci.
Nadále však může být potřeba úřední překlad. Předem si proto ověřte, jakou podobu dokumentu přijímající instituce požaduje.
2. Listina potřebuje apostilu
Pokud se mezi Českou republikou a cílovou zemí uplatňuje Haagská úmluva o apostile a listina není od ověření osvobozena, zpravidla postačí apostila.
Apostilu na českou listinu vydává příslušný orgán v České republice podle druhu dokumentu. Pro použití v rámci úmluvy už není potřeba následná superlegalizace zastupitelským úřadem cílového státu.
3. Listina potřebuje superlegalizaci
Pokud se neuplatňuje apostilní úmluva ani osvobození od vyššího ověření, zpravidla je nutná superlegalizace.
Česká listina nejprve získá potřebné ověření podle svého druhu. Následuje ověření Ministerstvem zahraničních věcí ČR a poté diplomatickým nebo konzulárním úřadem cílové země.
Víte, jaké ověření potřebujete?
Vyberte zemi, ve které byl dokument vydán, a zemi, ve které jej chcete použít. Zobrazí se přehled možných způsobů ověření a případné výjimky. Konkrétní postup závisí také na typu dokumentu a účelu jeho použití.
Ověřování listin do zahraničí podle českého práva
Podle ustanovení § 61 zákona o mezinárodním právu soukromém (ZMPS) Zákon č.97/1963 Sb. připojí ministerstvo na žádost účastníka své vyšší ověření. Nový zákon po novelizaci, bude odrážet i praxi a současně zakazuje legalizaci prostých kopií § 109.
Potřebujete pomoci s ověřením veřejných listin?
Chystáte se studovat, pracovat, uzavřít sňatek nebo podnikat v cizině? Aby Vaše české dokumenty úřady v zahraničí uznaly, neobejdete se bez vyššího ověření – tzv. apostily nebo superlegalizace.
Vyřízení apostily
na Ministerstvu zahraničních věcí, Ministerstvu spravedlnosti i u notáře
Zajištění superlegalizace
včetně komunikace na zastupitelských úřadech
Soudně ověřené překlady
do všech světových jazyků

Mgr. Jana Švihlová, LL.M.
Konzultace, rady, doporučení, zeptejte se nás.
Jaké dokumenty vyřizujeme
Apostila je ověřovací doložka, která potvrzuje pravost podpisu, oprávnění podepsané osoby a pravost razítka či pečeti na veřejné listině. Jedná se o vyšší stupeň ověření, které cizím úřadům dokazuje, že daný dokument (např. diplom, rodný list nebo výpis z rejstříku trestů) je pravý a skutečně jej vydal příslušný orgán. Používá se pro předložení dokumentu v zahraničí, pokud mezi zemí vydání a zemí použití platí Haagská úmluva o apostile a dokument není od ověření osvobozen. Nahrazuje další ověřování na zastupitelském úřadu cílové země. Vysvětlení Ministerstva spravedlnosti české republiky, navazující orgán Ministerstvo zahraničních věcí České republiky.







