Apostila a superlegalizace
Veřejné listiny ze Španělska
Jaké dokumenty ze Španělska můžeme ověřit?
- Matriční dokumenty: rodné a oddací listy, úmrtní list, způsobilost, registrované partnerství, prohlášení o vycestování ze země.
- Veřejné listiny a veřejné rejstříky: výpisy z obchodního rejstříku a výpis z trestního rejstříku.
- Soudní dokumenty: rozvodové rozsudky, dědictví, závěť.
- Výpis / registrace obyvatel.
- Určení otcovství.
- Diplomy a dodatky k diplomu.
- Potvrzení o vykonané praxi, certifikáty o praxi a zaměstnání.
- Prohlášení o náboženské víře.
- Plná moc a čestné prohlášení.
- Notářské zápisy, zakladatelské listiny a společenské smlouvy.
- Obchodní listiny: daňový domicil a finanční zprávy.
- Zdravotní výkazy a dokumenty pro pojišťovnu.
- Policejní spisy.
- Zápisy, úřední listiny a další druhy veřejných listin.
„Cizí listiny, které mají být použity v České republice, ověřují orgány příslušného státu a zastupitelský úřad České republiky v příslušném státě. V určitých případech může být cizí listina ověřena též Ministerstvem zahraničních věcí České republiky. Veřejné listiny, které byly vydané na území jiného státu a považují se za právoplatné v daném místě, mohou se považovat za veřejné listiny také na území České republiky, jestliže jsou opatřeny předepsanými ověřeními. Tato povinnost vyplývá z § 12 zákona č. 91/2012 Sb., o mezinárodním právu soukromém, ve znění pozdějších předpisů.“
Cena vyřízení apostilizace
Apostila dokumentů ze Španělska
Cena: 8.000,-kč
Očekávaný termín: 10 – 14 pracovních dnů
Naše cena je závazná a konečná. Jsme plátci DPH 21% sazbou.
poskytování legalizací listin/Apostil na dokumenty
Poskytujeme naše služby na základě právní smlouvy, a také můžeme vždy podepsat právně závaznou listinu o převzetí listiny.
Připravíme vám cenovou nabídku podle toho, jaké ověření vaše dokumenty potřebují — apostilu, notářské ověření nebo superlegalizaci. Op případných poplatcích (kolkové známky na ministerstvech, poštovní poplatky a poplatky ambasád) budete informováni průběžně.
Informujeme předem, že je možné navýšení finančního poplatku na daném velvyslanectví a nebo uzavírky či nemožnosti vyřízení (v rámci politických, pandemických, aj. opatření)
Potřebujete pomoci s ověřením veřejných listin?
Potřebujete apostilu nebo superlegalizaci? Napište nám nebo zavolejte. Projdeme s vámi celý proces a doporučíme vhodný postup. K vyřízení přijímáme pouze originály veřejných listin.
Mgr. Jana Švihlová, LL.M.
Konzultace, rady, doporučení, zeptejte se nás.
Co potřebujeme k vyřízení
K vyřízení potřebujeme znát typ dokumentu a zemi, ve které jej budete používat. Podle toho určíme potřebný způsob ověření a připravíme cenovou kalkulaci.
Vždy je zapotřebí originálu veřejné listiny.
Po domluvě nám originál listiny doneste přímo na adresu sídla, nebo nám ji můžete zaslat poštovní cestou. Vyzvednutí funguje ve stejném režimu.
Nejprve nám pošlete čitelný sken nebo fotografii dokumentu a uveďte zemi jeho vydání a zemi, kde jej chcete použít. Podklady předběžně posoudíme a potvrdíme vám, v jaké podobě je máte dodat.
Obyčejná fotokopie ani vytištěný sken listinu pro samotné ověření nenahrazují. Dokumenty musí být úplné a bez neoprávněných úprav. Způsob předání nebo zaslání si s vámi domluvíme po posouzení podkladů.
Úřední překlad
Naše společnost zajišťuje legalizační a superlegalizační proces, Souhrnný balíček služeb, kdy nám donesete (nebo pošlete) originál veřejné listiny. Zajistíme na něj i soudní – úřední překlad do španělštiny. Překlady do anglického jazyka jsou vyhotoveny v rámci 1-2 pracovních dnů, ostatní po domluvě.
Uznávání cizích rozhodnutí v České republice
Uznávání rozhodnutí vydaných veřejnými orgány jiného státu je upraveno v právních předpisech Evropské unie. Také obsahují mezinárodní smlouvy a ve vnitrostátních právních předpisech.
Před vnitrostátními předpisy mají přitom přednost unijní předpisy a mezinárodní smlouvy (dvoustranné i vícestranné). Až ve věcech, na které tyto prameny práva nedopadají, se použije český zákon, tedy zákon č. 91/2012 Sb., o mezinárodním právu soukromém.
V celé řadě případů je proto uznání cizího rozhodnutí v České republice automatické a není třeba zvláštního rozhodnutí o uznání.
E-Apostila – institut elektronické Apostily
Program elektronických apostil (e-APP) vznikl v roce 2006 s cílem usnadnit a zabezpečit ověřování listin pro použití v zahraničí. Podporuje vydávání apostil v elektronické podobě a zavádění online registrů, ve kterých si příjemce může ověřit původ a vydání papírové i elektronické apostily.
Program má dvě části:
- e-Apostila je samotná elektronická ověřovací doložka,
- zatímco e-Register je online registr pro kontrolu vydaných apostil.
Příslušné úřady mohou využívat jednu nebo obě části programu.
Časté dotazy
Jak probíhá zadaní objednávky?
Apostilizace veřejných listin v naší společnosti je rychlá a jednoduchá. Stačí nám předat listinu, kterou chcete apostilovat a o všechno se již postaráme. Litinu zasíláme také i poštou, DHL či jinou kurýrní službou.
Proces pro dokumenty z ze Španělska trvá obvykle 10 – 14 pracovních dnů a úředně ověřenou listinu Vám následně doručíme. Při větším množství listin Vám rádi připravíme individuální cenovou nabídku.
Jaké jsou termíny vyhotovení?
Apostilizace veřejných listin ze Španělska trvá obvykle 10 – 14 pracovních dnů.
Jakékoli problémy a zdržení ihned komunikujeme, abychom proces maximálně zrychlili.
Jaká je cenová kalkulace?
Cena apostilizace veřejné listiny z ze Španělska je od 8.000,-kč.
Při větším množství listin Vám rádi připravíme individuální cenovou nabídku.
Profesionalita vyhotovení
Díky našim zkušenostem a spolupráci s veřejnými orgány zajistíme rychlou a profesionální apostilizaci Vašich dokumentů.
Děláte i úřední překlady z/do španělštiny?
Naše společnost zajišťuje legalizační a superlegalizační proces, Souhrnný balíček služeb, kdy nám donesete (nebo pošlete) originál veřejné listiny. Zajistíme na něj i soudní – úřední překlad do španělského jazyka. Překlady do anglického jazyka jsou vyhotoveny v rámci 1 – 2 pracovních dnů.
Proč si vybrat nás?
Ověřování listin pro zahraničí se věnujeme již několik let. Pomáháme jednotlivcům i firmám a každý případ řešíme podle konkrétního dokumentu a požadavků země, ve které má být použit.
Při osobní konzultaci s vámi projdeme, co potřebujete vyřídit, vysvětlíme jednotlivé kroky a domluvíme další postup. Máme zkušenosti s matričními doklady, dokumenty souvisejícími se svatbou či rozvodem i s obchodními listinami, jejichž ověření vyžaduje součinnost více úřadů.
Zakládáme si na osobním přístupu a srozumitelné komunikaci, abyste věděli, co vás čeká a proč je jednotlivé ověření potřeba.
- Pomáháme jednotlivcům i firmám
- Apostily vyhotovujeme se 100% úspěšností
- Máme zkušenosti se všemi klasickými dokumenty a jejich ověřením
- Zakládáme si na osobním přístupu a srozumitelné komunikaci
Víte, jaké ověření potřebujete?
Vyberte zemi, ve které byl dokument vydán, a zemi, ve které jej chcete použít. Zobrazí se přehled možných způsobů ověření a případné výjimky. Konkrétní postup závisí také na typu dokumentu a účelu jeho použití.
Občan se obrací na zastupitelský úřad v záležitostí vydání veřejných listin na základě Haagských úmluv o civilním řízení, které umožňují konzulární styk. „Rozdíl proti diplomatickému styku je v tom, že Ministerstvu zahraničních věcí České republiky předá dožádání příslušnému českému konzulárnímu úřadu (konzulární oddělení českého zastupitelského úřadu). Ten předá dožádání podle haagských úmluv o civilním řízení orgánu označenému příslušným smluvním státem. Urychlení je v tom, že odpadá postoupení dožádání úřadu pro zahraniční věci cizího státu.“
Obchodní politika společnosti
Bereme POUZE originály listin k ověření legalizace/apostily (více zde). Pokud pojmeme podezření o falšování listin, vpisování údajů, a jiné praktiky – listina nebude přijata!
O vystavení legalizace/Apostily rozhoduje POUZE stát, a to v roli ministerstev, a jiných státních úřadů. Není v naší moci ovlivňovat, podplácet či jinak obcházet zákon. V případě zamítnuti žádosti o legalizaci listiny, dojde k navrácení 50% úhrady za úkon.
Neposkytujeme služby nelegálním migrantům, osob z třetích zemí a jiných podezřelých osob (rozhoduje o tom vedení společnosti, můžeme Vám zakázku zamítnout).